Chhinlung & BMA Aw

BMA hian magazine a tichhuak ṭhin a, a hmingah ‘Chhinlung’ vuah a ni.

BMA produces a magazine, and it is named ‘Chhinlung’.

BMA Executive Committee-in Chhinlung tihchhuah leh tihchhuahloh tur chungchang a rel ṭhin ang.

The BMA Executive Committee decides whether or not Chhinlung is produced.

Chhinlung magazine enkawltu tur “Editorial Board” hi BMA Executive Committee-in a ruat ṭhin ang.

The BMA Executive Committee appoints the “Editorial Board” that looks after the Chhinlung magazine.

Editorial Board hian hmalakna tura a ruahman te chu Executive Committee-ah pawmpui turin a thlen ṭhin ang.

The Editorial Board brings what it plans to do to the Executive Committee for approval.

Magazine hralh leh thehdarh chu BMA Executive Committee-in mawh a phur ang.

The BMA Executive Committee carries responsibility for selling and distributing the magazine.

Chhinlung pual sum hi account bu hrana vawn tur a ni a, sum dang nen chawhpawlh loh tur a ni. Amaherawhchu, ṭul bikna a awm a nih chuan Executive Committee remtihnain thildang atan hman theih a ni ang.

Chhinlung's own money is kept in a separate account book and is not to be mixed with other money. However, where there is particular need, it may be used for something else with the Executive Committee's permission.

Chhinlung Magazine hi copy pahnih (2) aia tlem lo file copy atan dah ṭhin a ni ang a, a soft copy pawh dah ṭhat a ni ang.

No fewer than two (2) copies of the Chhinlung Magazine are kept as file copies, and a soft copy is kept safely as well.

BMA-in kar tina vawikhat chhuak turin BMA Aw a chhuah ṭhin ang.

BMA produces BMA Aw to come out once each week.

A enkawl turin Executive Committee-in Editorial Board a ruat ṭhin ang a, an enkawl hun chhung tur pawh a ruat ṭhin ang.

The Executive Committee appoints an Editorial Board to look after it, and sets how long they are to do so.

BMA Aw hi man neia hralh chhuah a ni ang a, a buatsaihna senso te pawh mahni intum (self-reliant) thei tura ngaih a ni. Enkawltu tura ruat ten Account fel takin an vawng ang a, an account chu endik ṭhin a ni ang.

BMA Aw is sold at a price, and its production costs are meant to be self-reliant. Those appointed to look after it keep proper accounts, and those accounts are audited.

Editorial Board hian file an vawng ang a, BMA Aw chhuak apiang copy hnih (2) tal an dah tha ṭhin tur a ni. An term tawpah BMA Executive Committee-ah Account leh file leh thil ṭul dangte an thehlut ṭhin ang.

The Editorial Board keeps files, and is to keep at least two (2) copies of every issue of BMA Aw safely. At the end of their term they hand the accounts, files and other necessary things in to the BMA Executive Committee.

BMA Aw a thuchhuah tur hi Editor-in uluk takin a enfiah ṭhin tur ni a. Inpumkhatna tichhe thei thil leh mimal inchirhthehna lam chi reng reng tihchhuah tur a ni lova, tawngkam thalo hman loh tur a ni.

What BMA Aw publishes is to be checked carefully by the Editor. Nothing that could damage unity, and nothing of the kind that attacks a person, is to be published; and bad language is not to be used.